Apples for crickets safe?

[Trenor]

Hold up, does that mean you could translate the Poec book for us?

I already messaged him on it and I'm getting more info on the book. So I hope so.

 

[darkness975]

http://www.poecilotheria.com/berichtebuchpoecilotheria.htm This one? The name translated is "Ornamental Tarantulas"

 

[Trenor]

http://www.poecilotheria.com/berichtebuchpoecilotheria.htm This one? The name translated is "Ornamental Tarantulas"

That's it. I got two ordered and coming from IL.

 

[Sana]

@darkness975 If you have the time and energy to translate that it would be amazing to have it posted on the forums. I've read some parts of it translated and it seems to be incredibly informative. I would think that @Poec54 would love to read the translation as well since he's the one that introduced me to it and posted some of the sections translated.

 

[darkness975]

I might be so inclined to assist with the aforementioned task, time permitting. It will not be overnight given my hectic work schedule among other things. Is there an electronic version or would I have to find a physical copy?

I read the description on the link I posted above and it does look pretty informative.

 

[Sana]

I might be so inclined to assist with the aforementioned task, time permitting. It will not be overnight given my hectic work schedule among other things. Is there an electronic version or would I have to find a physical copy?

I read the description on the link I posted above and it does look pretty informative.

I wouldn't think that it would be a quick project. Considering that we all have some things in life that don't revolve around tarantulas and the time that it would take me to type the translation of a page of text I imagine that it could be a pretty intense amount of time and commitment. What we did with it before was ran a thread where the next section that was translated was posted as the OP got the time to do it. That way it wasn't a huge thing all at once and there was room to ask clarification questions and discuss the text.

 

[Trenor]

I might be so inclined to assist with the aforementioned task, time permitting. It will not be overnight given my hectic work schedule among other things. Is there an electronic version or would I have to find a physical copy?

I read the description on the link I posted above and it does look pretty informative.

That's why I order two copies. If we work something out I'll send one to you.

I'd like to see it posted here as well. I'd also like to get the side by side we discussed if possible. I'll let you know more info on it's page count etc when I get them in.

 

[Trenor]

What we did with it before was ran a thread where the next section that was translated was posted as the OP got the time to do it. That way it wasn't a huge thing all at once and there was room to ask clarification questions and discuss the text.

Do you have a link to said thread? Please.

 

[Sana]

Do you have a link to said thread? Please.

Just for you sir i have defeated the search function and come up with the previous thread.
http://arachnoboards.com/threads/poecilotheria-german-books.270499/

 

[Trenor]

Just for you sir i have defeated the search function and come up with the previous thread.
http://arachnoboards.com/threads/poecilotheria-german-books.270499/

I am very appreciative of the valiant effort. Thanks so much.

 

[Sana]

I've been told that many of the best books about tarantulas are written in German. We may have a whole new hobby going trying to convince some poor innocent user to translate books for us.