what would you do if...

[metallica]

in the Dutch news today

between 30 and 35 scorpion escaped this week from their container. species: Andoctronus australis!

18 were found again in the room, some 17 still missing, 1 found at the neighbours!! exterminators will gas the houses of the neighbours.

this is not what we need in this hobby

what would YOU do if this happened to you?

 

[dennis]

I don't know what I do, but can you give me the source of your information?

 

[metallica]

Levensgevaarlijke schorpioenen ontsnapt in Brielle
18 september 2003, 20:28:56



BRIELLE (ANP) - In de gemeente Brielle is een onbekend aantal levensgevaarlijke schorpioenen ontsnapt. Het gaat mogelijk om zeventien Sahara-schorpioenen. ,,Na een beet van zo'n dier ben je binnen een minuut dood'', zei A. Bom van Reptielenzoo Iguana in Vlissingen donderdag.

Burgemeester G. van Viegen schat de situatie niet zo ernstig in. De dieren zijn acht weken geleden ontsnapt. Het risico is volgens haar buitengewoon klein dat ze nog in leven zijn. Een deskundige vertelde haar dat de beesten een temperatuur van kouder dan 25 graden niet overleven. De deskundige van Iguana is het niet met haar eens. Volgens hem gedijen ze prima tussen de minus 60 en plus 60 graden. ,,In de woestijn worden ze ook blootgesteld aan extreme omstandigheden'', aldus Bom.

Onduidelijk is hoeveel schorpioenen in Brielle rondlopen. Tussen de dertig en 35 jonge dieren wisten het terrarium te ontvluchten. Achttien werden er in de kamer teruggevonden. Ongeveer zeventien beesten zijn nog kwijt.

Maatregelen

Medewerkers van de Roteb hebben woensdagavond twee naburige woningen verdelgd. Donderdag was de woning van de eigenaresse van de dieren aan de beurt. Volgens Iguana heeft verdelgen weinig zin. ,,Schorpioenen gaan op beschutte plekken zitten zoals kieren. Ze hebben maar een klein luchtbelletje nodig om weken te overleven.'' De burgemeester zei dat het gif juist in gaten en kieren werd gespoten. ,,Ik ga ervan uit dat we afdoende maatregelen hebben genomen.''

Iguana twijfelt. ,,Ze zijn met dit weer actief, klimmen tegen muren op, kunnen redelijk snel lopen. Er is voldoende voedsel als spinnen en pissebedden. Bovendien kunnen ze een jaar zonder eten. Ze verstoppen zich. Als ze in een schoen zitten en iemand trekt die aan, kan die persoon het niet navertellen. Alle dieren moeten worden opgezocht, voordat ze zich voortplanten.'' Een vrouwtje dat eerder zwanger is geweest, kan zichzelf ook bevruchten.

 

[Malhavoc's]

In english?

 

[dennis]

Alright, gimme a try to translate this

Originally posted by metallica
Levensgevaarlijke schorpioenen ontsnapt in Brielle
18 september 2003, 20:28:56



BRIELLE (ANP) - In de gemeente Brielle is een onbekend aantal levensgevaarlijke schorpioenen ontsnapt. Het gaat mogelijk om zeventien Sahara-schorpioenen. ,,Na een beet van zo'n dier ben je binnen een minuut dood'', zei A. Bom van Reptielenzoo Iguana in Vlissingen donderdag.

In Brielle an unknown amount of life threatening scorpions heve escaped, possibly 17 Sahara-scorpions. "After a bite of such a scorp you will be dead within a minute", a spokesman of Reptilezoo Iguana said.

Burgemeester G. van Viegen schat de situatie niet zo ernstig in. De dieren zijn acht weken geleden ontsnapt. Het risico is volgens haar buitengewoon klein dat ze nog in leven zijn. Een deskundige vertelde haar dat de beesten een temperatuur van kouder dan 25 graden niet overleven. De deskundige van Iguana is het niet met haar eens. Volgens hem gedijen ze prima tussen de minus 60 en plus 60 graden. ,,In de woestijn worden ze ook blootgesteld aan extreme omstandigheden'', aldus Bom.

The mayor doesn't have too much cuncerns about the situation. The animals escaped eight weeks aso. The risk is extraordinary small that they are still alive. An expert told that the scorpions won't survive any temperatures below 25 celsius (77 Farhenheit). Reptilezoo Iguana's expert doesn't share his opinion with the other expert. He tells the scorpions will thrive between -60 celcius (-76 Fahrenheit) and 60 celsius (140 Fahrenheit). "They are being exposed to extreme circumstances in the desert too"

Onduidelijk is hoeveel schorpioenen in Brielle rondlopen. Tussen de dertig en 35 jonge dieren wisten het terrarium te ontvluchten. Achttien werden er in de kamer teruggevonden. Ongeveer zeventien beesten zijn nog kwijt.

It is still unclear how many scorpions are roaming free in Brielle. About thirty or thirtyfive young animals escaped. Eigtheen of them where found in the room, about seventeen are still missing

Maatregelen

Medewerkers van de Roteb hebben woensdagavond twee naburige woningen verdelgd. Donderdag was de woning van de eigenaresse van de dieren aan de beurt. Volgens Iguana heeft verdelgen weinig zin. ,,Schorpioenen gaan op beschutte plekken zitten zoals kieren. Ze hebben maar een klein luchtbelletje nodig om weken te overleven.'' De burgemeester zei dat het gif juist in gaten en kieren werd gespoten. ,,Ik ga ervan uit dat we afdoende maatregelen hebben genomen.''

Measurements

The residences next to the one where the animals escaped are being exterminated (well, the bugs I mean ). Thursday the house of the ownder was up. Reptilezoo Iguana says exterminating won't have much use. "Scorpions will find small holes and cracks to hide. They only need a tiny amount of air to stay alove for weeks." The mayor says the poison was being sprayed in small holes and cracks. "I think we did whatever was necessary"

Iguana twijfelt. ,,Ze zijn met dit weer actief, klimmen tegen muren op, kunnen redelijk snel lopen. Er is voldoende voedsel als spinnen en pissebedden. Bovendien kunnen ze een jaar zonder eten. Ze verstoppen zich. Als ze in een schoen zitten en iemand trekt die aan, kan die persoon het niet navertellen. Alle dieren moeten worden opgezocht, voordat ze zich voortplanten.'' Een vrouwtje dat eerder zwanger is geweest, kan zichzelf ook bevruchten.

Reptilezoo Iguana has its doubts. "They are active with this weather, they climb against walls and can walk quite fast. There is also plenty of food, like spiders and insects. Besides, they can go without food for a year. When they are hidden in a shoe, and someone tries to put it on, chances are he won't survive. All animals have to be found before they will breed." A female that has been pregnant begore can impregnate herself too.


Well ... alright ... that was about it (phew)

 

[metallica]

on a dutch board i found out that they are Andoctronus australis, and that one was found at the neighbours.

 

[metallica]

for those who can read dutch:

dierenparadijs

 

[Mister Internet]

Who is this "Expert" kidding that ANY scorpion can survive between -60 and 60C??

 

[metallica]

yeah and nobody ever died of an scorpions bite!
when they start stinging, thats when things get nasty!

 

[Jakob]

Once again a perfect example of sad, SAD ignorant minds....


Jake